Nicht Nice

ich traf das mädchen eines nachts - sie nahm mich mit zu ihr
und als der weisswein alle war – tranken wir ihr bier
als ich ging da schlief sie noch –
ich schlich mich durch die Tür
ihr bargeld hielt nicht lange vor – so ist das mit mir

aaaahaaaa ich weiss
das ist nicht nice

i met this guy, he was standing there - at the ATM machine
the sunlight hit his platinum card, it gave off a silvery gleam
we made love the whole night through
but it was over in a flash
don’t want no johnny paycheck, i just need a mr. cash

aaaahaaaa ich weiss
das ist nicht nice
ja ja ich weiss
aaaaahaaaa....ich weiss, baby

but one day you came along
you tried to empty out my bank account
and I knew I'd met the one
denn du hast mir das portemonnaie geklaut
is it love? wer weisst das schon?
doch eins ist klar, bist du nicht nah
wenn mir was fehlt dann weiss ich wer das war...

das ist nicht nice
ja ja ich weiss
aaaaahaaaa....ich weiss, baby